[GoldRum]

Тизеры вышли


Я залипла на Сехуне чой-та с макной сделали, чего он такой секси??! Ну и Чонинни просто умопомрачителен


Я б прилегла на Тао Прям между ног И Лухан такой Бэмби с накрашенными ресничками

Вообще, мне нравится все: визуальная составляющая, динамичный танец, спецэффекты и конечно ж мелодияяяяя И кажется они демонстрируют свои суперсилы! Клипа мне!
Кстати перевод песенки весьма двусмысленный, развратный:

Overdose

EXO - Overdose

(Come in)

Я подпустил тебя ближе всех
И теперь назад уже ничего не вернуть.
Без сомнения, это зависимость.
Настолько губительная – никто не в силах ее остановить.

Ее любовь, ее любовь,
Единственное, чего я желаю – ее любовь.
Ее роковая фантазия,
Я пьян от восторга.

О, она хочет меня ~ О, она заполучила меня, о, она ранит меня.
Что еще может быть лучше этого?

Кто-нибудь, вызовите врача, держите меня и скажите мне,
Любовь – болезнь, зависимость, передозировка.
С течением времени все труднее контролировать это:
Я все глубже тону в ней.
О, слишком много: ты и твоя любовь – передозировка.
Слишком много: ты и твоя любовь – передозировка.

Возможность видеть тебя изнутри заставляет хотеть тебя еще больше,
Дыхание срывается, мне не хватает воздуха,
Дрожь овладевает моим телом, затем – новый вздох.

Ее любовь, ее любовь – как яд для меня,
Мне не убежать.
Кровь закипает в венах, и она контролирует всего меня.

О, она хочет меня ~ О, она заполучила меня, о, она ранит меня.
Я все продолжаю постоянно думать о тебе.

Кто-нибудь, вызовите врача, держите меня и скажите мне
Любовь – болезнь, зависимость, передозировка.
С течением времени все труднее контролировать это:
Я все глубже тону в ней.
О, слишком много: ты и твоя любовь – передозировка.
Слишком много: ты и твоя любовь – передозировка.

Все спрашивают, изменился ли я?
А я лишь чувствую, словно ты гвоздями прибита к моему сердцу,
Мой мир заполнен тобой.

Не могу это остановить, я переполнен тобой.
Прямо сейчас, в это мгновенье, ты в моем сердце.

Е Х О

Я попробовал тебя, испил.
Мое сердце трепещет, но я продолжаю пить по глотку – этого недостаточно.
Эта жажда посылает дрожь до кончиков пальцев – хочется удержать этот миг:
Пусть не проходит, это так прекрасно. Не остановить.
Эй, доктор, так не пойдет.
Ты и я стали одним целым, ведомые неконтролируемым притяжением.
Без этого чувства я словно бы умираю.
Причина, по которой я живу – зависимость от твоей пьянящей сладости.

(Кто-нибудь, вызовите врача)

Кто-нибудь, вызовите врача, она нужна мне.
Не могу выдержать ни одного свободного дня.
Ты – зависимость, и я не хочу сбегать.
Уже так долго
О, слишком много: ты и твоя любовь – передозировка.
Слишком много: ты и твоя любовь – передозировка.

cr kpoplyrics
перевод: Стася Ильен

Так-то они имеют в виду любовь, но эти "она хочет меня", "она заполучила меня", "возможность видеть тебя изнутри"(мамма мия!), "дыхание срывается", "дрожь овладевает моим телом", "ты и я стали одним целым, ведомые неконтролируемым притяжением", "я попробовал тебя", "пьянящая сладость"... эээ, вызывают в моем воображении только всевозможные пошлые картины Не, ну че за лирика, это реально постельная сцена, обернутая в "любовный" фантик. Жость. Интересно, ее зацензурят? Интерпретировать лирику можно еще как намек на наркоту.
Короче, поваляюсь-ка я в сторонке, у меня пэрэдоз

@темы: exo